Знакомая азиатка жаловалась, что В+ - это плохая оценка. Я сглотнула, потому что фиг его знает, не завалю ли часом какой-нибудь курс в этом году. И вообще - чего хуже. Она спросила, почему я на нее так смотрю.
"I can't decide whether this is stereotypically Asian or stereotypically Columbia."
Она, сходу, - эйжн. Подумала - Коламбия. Запутались обе.
Но дышать все равно как-то нужно.