Влетаю я в комнату, смотрю - там какой-то незнакомый мужик стоит. Я, как приличная ученица, преподавательнице кланяюсь и, уже полностью растерявшись из-за тишины среди всех второкурсников, заявляю ей на полном серьезе:
-Конбанва, Чика-сан~!
На что сама Чика, видимо, тоже растерявшись, кланяется мне и подтверждает: "Конбанва, Софи-сан!"
Я поворачиваю корпус к мужичку, понимая, что это таки мужичок, притом японец, еще больше теряюсь и четко так, по слогам, ему:
"Кон-бан-ВА!"
Он тоже кланяется мне, говорит то же "конбанва" /я уже поняла, что что-то не то сказала/ и косится в окно. Я, переводя взгляд на то же окно, тихонечко воспроизвожу в мозгу весь диалог. И тут до меня доходит, что я сказала "добрый вечер". На это я, умная-приумная, но все еще растерянная, смотрю на мужика честными-честными глазами, и заявляю, усиленно мотая головой из стороны в сторону: "В смысле, нет, не конбанва!"
Тут мужик совсем теряется, я быстро-быстро говорю, что я ошиблась, охае и все дела, - и сматываю на своё место. А моё место, сука, Стенли занял! Я не решалась шелохнуться еще минут десять Т_Т