daring, ambitious, supercilious
А в США тем временем апокалиптические времена. Вся неделя забита ядами, стрельбой и бомбами. В основном, в том районе, где я, но было еще и в Техасе. И все было далеко и не правдой, но сегодня университет был поставлен на уши в 7:36 вечера. В метро на 116 и Бродвее была найдена сумка. Все замечательно, конечно, оказалось - просто старушка забыла свою сумку под скамейкой в метро. Но эта станция метро в ста метрах от меня. Она прилегает к зданию, где я живу. Конечно, я проворонила все эти страхи. А вот очень большая часть кампуса была эвакуирована из предполагаемой зоны поражения.
Сейчас у нас в гостиной случился диалог на тему того, станут ли брать на мушку университеты Лиги Плюща. Я честно была за то, что это слишком ценная карта, чтобы разменивать. Случись что с нашими студентами, началась бы настоящая охота на ведьм по всему миру. Ну, в самом деле.
А оказалось все с точностью - да наоборот. Однокурсники верят в то, что эта неделя не запланирована. Что это массовый эффект - эффект толпы, если угодно.
MIT пострадал (один убит), у нас и в Гарварде паника на тему бомб. Самое паршивое, нам могли сказать, что, мол, старушка с сумкой. А что на самом деле?
И вот минуту назад Арпи вылетела из гостиной с воплем: "Гранаты в Вотертауне!" Её семья там. Все на восточном побережье. Все в двух (если!) часах езды от нас.
And I am not prepared for this kind of things. I grow more and more thankful to the US for doing a great job shielding us from all the other threats. And for handling crises well.
I am scared. And relying on the US safety system as if it were my parent.
Я знаю, что ничего не случится. Я знаю, что умирать рано. Я понимаю, что, учитывая сегодняшнюю панику, мы в порядке. Но что, если кто-то из наших рехнется на фоне приближающихся экзаменов и внешнего стресса?..
UPD: В Гарварде все-таки взорвали одну из площадей.
Вон в России одно время дома взлетали регулярно, сам я со взрывом у Качинского училища на полчаса разминулся, и всё нормально. Истерии всеобщей даже тогда не было, только шум информационный.